El jubilado español Rubén Acedo se adelantó a la Biblioteca Nacional y adquirió en febrero un manuscrito inédito del Nobel de Literatura José Echegaray que había permanecido dos décadas en casa de una anticuaria onubense sin que nadie se interesara por él, un documento que ahora ha puesto a buen recaudo y no piensa vender.
El pasado 2 de febrero, un artículo publicado en El País puso a Acedo, un vasco de 85 años que vive a caballo entre Málaga y Caracas (Venezuela), sobre la pista de este original, una comedia de teatro que José Echegaray escribió en 1904, cinco meses antes de ganar el Nobel, titulada "Don Fernando el Llamado".
Ese mismo día, Acedo, que es muy madrugador, contactó por teléfono con la anticuaria Marta Micaela Fernández de Navarrete, que vende libros y documentos de forma telemática desde su casa en Puebla de Guzmán (Huelva), y llegó rápidamente a un acuerdo para comprar el manuscrito por 2.200 euros.
Aunque el precio que había visto publicado en prensa era de 1.600 euros, lo que le pareció "muy asequible", Acedo aceptó sin rechistar pagar por la obra esos 600 euros de más: "Esas cosas para mi no se regatean", afirma en una entrevista con EFE.
Más rápido que la Biblioteca Nacional
"Le envié el dinero, ella me envió el manuscrito y a los dos o tres días ya lo tenía en casa", explica este jubilado, que fue más rápido que la Biblioteca Nacional de España (BNE) a la hora de hacerse con la obra. La institución contactó con la anticuaria "a las pocas horas" de leer la noticia en prensa, pero la librera le comunicó que ya estaba vendida.
"Ideé cómo encontrar a la anticuaria y fui eficaz: llamé al ayuntamiento del pueblo, allá me dieron el teléfono de ella, la llamé y negociamos, tan simple como eso. Se me presentó la oportunidad y la aproveché con urgencia", señala el nuevo propietario del libro, que ha guardado en un lugar secreto.
Aunque no es coleccionista, Rubén Acedo quiso comprar la obra porque le llamó "enormemente la atención" su historia y porque le "interesaba muchísimo el autor, una persona importante en la historia de España" como fue Echegaray, que además de dramaturgo fue ingeniero, político y matemático.
Una letra "endiablada"
Acedo se muestra entusiasmado con la adquisición del libro, que tiene un centenar de páginas, y ya ha comenzado a leerlo, con ayuda de una lupa, porque la letra es pequeña, no sin cierta dificultad.
Y es que Echegaray tenía "una letra endiablada", asegura Acedo, que con paciencia trata de ir descifrando cada palabra del autor, aunque algunas de ellas se le resistan. "Entiendo mucho y reconstruyo no poco", bromea el anciano, que no descarta apuntarse a un curso de grafología para que le resulte más fácil completar las palabras que no entiende.
"Me está costando, pero voy a lograr leerlo. A menudo hay que echarle lógica para entender lo que dice", apunta el jubilado, que como profesor que ha sido de secundaria y universidad y fundador de un colegio en Venezuela, adonde emigró cuando era joven, está acostumbrado a leer "todo tipo de textos manuscritos".
"Hay que buscar la morfología de la letra y en aquellas palabras que uno no entiende, ver la letra comparada con otra que sí entiende, e ir como completando, adivinando, recreando, como se quiera decir, las palabras. Es una manera muy lenta de leer, única en todo el tiempo de mi vida, pero estoy muy feliz con ello", relata.
"En un lugar de Málaga"
Acedo remarca, en cualquier caso, que el original está guardado a buen recaudo "en un lugar de Málaga" y que él trabaja con una copia que puede tocar y en la que hace sus anotaciones: "El original no se manosea, yo eso lo respeto", recalca.
Una vez haya conseguido leer el manuscrito, aún no sabe dónde acabará depositado. Baraja la posibilidad de seguir guardándolo como "un tesoro familiar", pero también sopesa llevarlo a la biblioteca de su colegio en Caracas, el Yale College, o dejarlo en la biblioteca de su pueblo natal, Oteo, situado en la montaña alavesa.
Lo que sí tiene claro Rubén Acedo es que la obra no se vende: "Me queda poca vida y mis hijos no sé qué harán, quizá lo piensen mejor que yo, pero yo no pienso venderlo porque para mí no es asunto de dinero, es un asunto de tener una reliquia histórica de un país al que amo".
La Biblioteca Nacional de España, pues, no tendrá por ahora posibilidad de adquirir el libro, pese a haber mostrado abiertamente su interés en él. Fuentes del Departamento de Adquisiciones de esta institución han señalado a EFE que no sabían de la existencia de este documento porque "en ningún momento la librera se puso en contacto" con la BNE para ofrecer el manuscrito.
Para seleccionar las piezas que son de su interés, la Biblioteca Nacional hace un seguimiento de lo que sale al mercado de libros, tanto a través de los catálogos que llegan de los propios libreros como de las casas de subasta, pero en este caso "no se recibió ninguna noticia al respecto".
La BNE asegura que tiene siempre interés en rescatar obras de este tipo porque la institución trata de evitar la dispersión de documentos y de patrimonio, puesto que esta "es una de las principales causas de su deterioro" y desaparición.
Por eso, cuando la BNE tiene noticia de un documento de gran interés patrimonial se lo manifiesta a su propietario para analizar la idoneidad y la autenticidad de la pieza e iniciar la tramitación de la compra. Así lo hizo en el caso del manuscrito de Echegaray, aunque el documento ya había sido vendido solo unas horas antes.
